(Ver Guía o extravío - A quienes extravía nadie puede guiarlos)
No debe haber coacción en la religión
No debe haber coacción en la religión. 2-256
El que quiere sigue la advertencia, el que quiere la rechaza
Es una advertencia para los hombres, para que la sigan quienes quieran, y avancen, o la rechacen. 74-36, 37
Allah no otorgó a Su Profeta derechos sobre los demás hombres
¡Exhórtalos! Tú no eres sino un amonestador. No tienes autoridad sobre ellos. 88-21, 22
El que cree se aleja del que no
Apártate de ellos, ¡oh, Muhammad!, pues no serás reprochado. 51-54
Aléjate, pues, de ellos. 54-6
El Corán lo reitera
Y dijo: “¡Señor!, este pueblo no cree”. “Apártate de ellos y respóndeles de buena manera. Ya sabrán”. 43-88, 89
Déjalos, pues, en su falsedad y en su disfrute de la vida hasta que les llegue el día que les ha sido prometido. 43-83
Déjalos, pues, hasta que les llegue el día en que quedarán conmocionados. 52-45
Deja a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal. 53-29
Sé paciente con lo que dicen y aléjate de ellos de buena manera. 73-10
Tengo poder para sustituirlos por otros mejores que ellos, y nada Me impide hacerlo. Deja, pues, que sigan en su frivolidad y diversión hasta que les llegue el día prometido. 70-40 a 42
Es Allah quien se encargará de todos
Y deja que Yo me encargue de quienes niegan la verdad a pesar de que disfrutan de bienes terrenales; y concédeles un plazo de tiempo. 73-11
Deja que Yo me encargue de aquel a quien creé sin nada y le concedí después bienes en abundancia, hijos que lo acompañaban y una vida confortable. Y aún desea que le conceda más. 74-11 a 15
Cada uno puede actuar como quiera
Actúen como quieran; ciertamente, Él ve todo lo que hacen. 41-40
¡Oh, creyentes!, teman a Allah, y que cada uno considere lo que ha preparado para el día de mañana. 59-18
Los creyentes se alejan en paz de quienes no creen
Y si oyen cualquier banalidad, se alejan y dicen: “Obtendremos la recompensa de nuestras acciones y ustedes, la suya. La paz esté con ustedes; no queremos trato con los ignorantes”. Tú no puedes hacer que quien quieres acepte la fe, sino que es Allah Quien guía hacia la fe a quien desea. Y Él sabe mejor quiénes merecen ser guiados. 28-55, 56
(Ver Incredulidad - Guía o extravío)
La función de un profeta es transmitir un mensaje
Y te hemos enviado a los hombres en calidad de Mensajero. 4-79
Al Mensajero solo le corresponde transmitir con claridad. 29-18
Al Mensajero solo le incumbe transmitirles el mensaje, y Allah sabe lo que manifiestan y lo que ocultan. 5-99
Tú no eres sino un amonestador, y Allah controla todos los asuntos. 11-12
“¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para ustedes”. 22-49
Solo enviamos a Nuestros mensajeros como portadores de buenas nuevas y amonestadores. 18-56
Y no te hemos enviado sino como anunciador de buenas noticias y como amonestador. 25-56
Diles: “En verdad, yo no soy más que un ser humano como ustedes que ha recibido la revelación de que su Dios es un Dios Único. 18-110
Y si te discuten, diles: “Yo y quienes me siguen nos hemos sometido completamente a Allah”.
Y diles a quienes recibieron las Escrituras y a los iletrados: “¿No se someterán ustedes también Si se someten aceptando el Islam, estarán en el buen camino; pero si le dan la espalda. Y a ti solo te corresponde transmitirles el mensaje. 3-20
Y no te hemos enviado sino como un anunciador de buenas noticias y un amonestador para toda la humanidad. 34-28
Tú no eres más que un amonestador. Realmente, te hemos enviado con la verdad como portador de nuevas noticias y como amonestador. 35-23, 24
Dijeron: “Nuestro Señor sabe bien que hemos sido enviados a ustedes como mensajeros. Y a nosotros solo nos corresponde transmitir el mensaje con claridad”. 36-16, 17
Di: “Realmente, yo no soy más que un amonestador. 85-65
“Solo me ha sido revelado que no soy más que un amonestador que les expone con claridad” 85-70
Yo simplemente les comunico lo que me ha sido revelado, pero veo que son un pueblo ignorante. 46-23
Ciertamente, te hemos enviado como testigo, como portador de buenas noticias y como amonestador. 48-8
¡Oh, Profeta!, ciertamente, te hemos enviado como testigo, como portador de nuevas noticias y como amonestador; como exhortador de Allah, con Su consentimiento, y como una brillante luz. 33-45, 46
Si se alejan, al Mensajero solo le corresponde transmitir el mensaje con claridad. 64-12
(Ver El Corán – Su revelación)
Ésa es su responsabilidad e incumbencia
Y obedezcan a Allah y a Su Mensajero y cuídense. Y si le dan la espalda, sepan que a él solo le incumbe transmitir el mensaje con claridad. 5-92
Quienes los precedieron también desmintieron a sus mensajeros; pero a estos solo les corresponde transmitir el mensaje. 16-35
Pero si se alejan tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje. 16-82
Y si se alejan, no te enviamos a ellos en calidad de guardián. A ti solo te corresponde transmitirles el mensaje. 42-48
“Realmente, yo no soy más que un amonestador”. 38-65
Si se purifican o no, no es su responsabilidad
Mientras que a quien se cree autosuficiente por su opulencia, tú lo atiendes y le prestas atención, cuando no es tu responsabilidad si se purifica. 80-5 a 7
Un amonestador no se encarga de quien se desvía
Quien lo siga lo hará en su propio beneficio, y a quien se extravíe desviándose de él, dile: “Yo no soy más que un amonestador”.
Tú no puedes hacer oír a los muertos ni puedes hacer que los sordos respondan a la llamada cuando le dan la espalda alejándose de ella. Ni tampoco puedes guiar a quienes están extraviados y no quieren ver. Solo puedes hacer que respondan a tu llamada quienes creen en Nuestras aleyas y se someten. 27-80, 81
Tú no eres sino un amonestador para quienes teman su llegada. 79-42 a 45
Cada uno con su religión
Y te dicen: “Nuestros corazones están cerrados a lo que nos invitas y nuestros oídos están taponados; y entre tú y nosotros hay una barrera. Actúa, pues, que nosotros actuaremos según la nuestra”. Respóndeles: “No soy más que un hombre como ustedes que ha recibido la revelación de que su Dios es un Dios Único. Sigan, pues, el camino recto que conduce a Él y pídanle perdón”. 41-5, 6
Diles: “¡Oh, ustedes que niegan la verdad!, yo no adoro lo que ustedes adoran ni ustedes adoran lo que yo adoro. Ni adoraré lo que adoran ni ustedes adorarán lo que yo adoro. Ustedes tienen su religión y yo la mía”. 109-1 a 6
Allah pide que Lo dejen a solas con quien niega Su revelación
Déjame a solas con quienes niegan esta exhortación. 58-44
Muhammad (SAS) no era responsable de juzgar
A ti solo te corresponde amonestarlos, mientras que a Nosotros Nos corresponde juzgarlos y recompensarlos por sus acciones. 13-40
No sabía ni sobre su destino ni sobre el de los demás
Diles: “No soy el primero de los profetas y no sé lo que será de mí ni lo que será de ustedes. Solo sigo lo que me ha sido revelado, y no soy más que un simple amonestador”. 46-9
Igual los profetas anteriores
Solo quiero corregirlos en lo que pueda, pero el conseguirlo depende de Allah. En Él deposito mi confianza y ante Él me arrepiento. 11-88
¡Pueblo mío!, obren como quieran, que yo también obraré según mi modo. 11-93
Este Mensajero es un amonestador como los mensajeros que lo precedieron. 53-56
Noé no se erigía en juez
Dijeron: “¿Creeremos en ti cuando te siguen los más despreciables?”.
Dijo: “Yo no sé lo que solían hacer. Mi Señor es Quien los juzgará; si fuesen conscientes de ello. Y no voy a echar a los creyentes. No soy más que un claro amonestador”. 26- 111 a 115
Un profeta no obliga a aceptar la fe
(Noé) respondió: “¡Pueblo mío!, díganme, si yo me basara en una prueba clara de mi Señor y Él me hubiese concedido Su misericordia, cosa que ustedes, en su ceguera, no perciben, ¿podría yo obligarlos a aceptarla contra su voluntad? 11-28
Invita
Invítalos a seguir a tu Señor. 22-67
Intenta conmover y persuadir
Allah conoce bien qué es lo que encierran sus corazones; así que déjalos, exhórtalos y háblales con palabras que los conmuevan. 4-63
Invita al camino de tu Señor con sabiduría y buenas palabras, y argumenta, con quienes te discutan sobre el tema, de la mejor de las maneras. 16-125
Preséntense ante el Faraón, pues se ha excedido, y háblenle con amabilidad para que, tal vez, acepte la amonestación o tema a Allah”. 20-43, 44
No debe ni siquiera discutir
“Se les enseñó lo que no sabían ni ustedes ni sus padres”. Diles: “Allah”. Luego déjalos que disfruten de sus vanas discusiones. 6-91
Se debe remitir a Allah el asunto
Y si discuten contigo, diles: “Allah sabe bien lo que hacen. Allah los juzgará el Día de la Resurrección sobre lo que discrepaban”. 22-68
Muhammad recibió la instrucción de pedir respeto por su mensaje
Di: “No les pido ninguna remuneración a cambio, solo les pido que me respeten por los lazos de parentesco que me unen a ustedes”. 42-23
Moisés pidió que lo dejen en paz
“Y para que, si no creen, se alejen de mí dejándome en paz”. 44-21
Un creyente se aleja de un ignorante
Apártate, pues, de ellos y espera. 32-30
Y exhórtalos por medio del Corán para que nadie se exponga a la destrucción por las acciones que ha cometido, no tendrá fuera de Allah ni protector ni intercesor. 6-70
Y si ves a quienes se dedican a hablar mal y a burlarse de Nuestras aleyas, aléjate de ellos hasta que cambien de conversación. 6-68
Sigue lo que tu Señor te ha revelado, ¡oh, Muhammad!; nada ni nadie excepto Él tiene derecho a ser adorado, y aléjate de los idólatras. 6-106
Aléjate de ellos por un tiempo y observa, ya verán ellos. 37-174 a 176
Aléjate de ellos por un tiempo y observa, ya verán ellos. 37-178 a 179
Se desentiende de él
Y si te desobedecen, diles: “No tengo nada que ver con lo que hacen”. Y encomiéndate al Poderoso y Misericordioso. 26-216, 217
Es paciente
Sé paciente como lo fueron los profetas de mayor determinación. 46-35
Traman un plan, mas Yo también preparo un plan. Sé paciente y concédeles un tiempo. 86-15 a 17
Mientras escucha rechazos hirientes
Y oirán de quienes recibieron las Escrituras antes que ustedes y de los idólatras cosas que los herirán profundamente. 3-186
Y perdona sus ofensas
Y no obedezcas a quienes rechazan la verdad ni a los hipócritas, no hagas caso de sus ofensas y encomiéndate a Allah; Él te basta como protector. 33-48
Diles a los creyentes que perdonen a quienes no esperan la recompensa de Allah ni temen lo que pueda sucederles el día en que Allah retribuirá a los hombres según hayan obrado. 45-14
Perdona, ordena el bien y aléjate de los ignorantes. 7-199
Nadie es un custodio del otro
No te hemos enviado a ellos como guardián. 4-80
Pero tu pueblo niega a pesar de que es la verdad. Diles: “No soy su custodio”. 6-66
Su Señor es Quien mejor los conoce. Si lo desea, se apiadará de ustedes; o bien dejará que mueran en la incredulidad y los castigará. Y no te hemos enviado a ti en calidad de guardián sobre ellos, ni eres responsable de sus acciones. 17-54
Nadie tiene control sobre los asuntos de otro
Si Allah hubiera querido, no habrían adorado a otros fuera de Él; y tú no eres su custodio ni tienes el control de sus asuntos. 6-107
Nadie es responsable de que el otro siga el buen camino
No es tu responsabilidad hacer que sigan el buen camino; es Allah Quien guía a quien quiere. 2-272
Nadie es responsable de las acciones de otro
Solo eres responsable de ti mismo. 4-84
Y si te desmienten, diles: “Yo soy responsable de mis acciones y ustedes de las suyas. Ustedes no son responsables de lo que yo hago ni yo soy responsable de lo que ustedes hacen”. 10-41
“No soy responsable de los que ustedes cometen”. 11-35
Quien siga el buen camino se guiará para su bien, pero quien se desvíe de él se extraviará en perjuicio propio; y yo no soy responsable de lo que hacen”. 10-108
“Él es, en verdad, un Dios Único, y yo no soy responsable de lo que ustedes adoran fuera de Él”. 6-19
Quien lo siga se habrá guiado en su propio beneficio, pero quien se extravíe lo hará en perjuicio propio; y tú no eres responsable de ellos. 39-41
Y quienes toman a otros como protectores fuera de Allah Él registra todo lo que hacen y que tú no eres responsable de sus acciones. 42-6
Quien peca se perjudica a sí mismo
Y quien peque, lo hará en perjuicio propio. 4-111
Quien rechace la verdad lo hará en perjuicio propio. 35-39
Estos son los preceptos que Allah establece. Y quien los infrinja habrá sido injusto consigo mismo. 65-1
Cada uno debe obrar y dejar obrar
Diles: “¡Pueblo mío!, actúen como suelen, que yo actuaré. 39-39
Di “¡Pueblo mío!, continúen obrando según su manera que yo obraré según la mía; ya sabrán quién tendrá un buen final. 6-135
Déjalos que coman, disfruten y se distraigan con esperanzas. 15-3
Adoren a quienes quieran fuera de Él. Diles: “En verdad, los perdedores serán quienes causen su propia perdición y la de sus familias el Día de la Resurrección. 39-15
A nadie se juzgará por las acciones del otro
Ellos obtendrán lo que merezcan y ustedes obtendrán lo que merezcan. 2-141
Ellos obtendrán lo que merezcan y ustedes obtendrán lo que merezcan. Y no serán juzgados por lo que ellos hicieron. 2-134
Diles: “No serán cuestionados por lo que nosotros hayamos hecho, ni seremos cuestionados por lo que hayan hecho ustedes”.
Diles: “No serán cuestionados por lo que nosotros hayamos hecho, ni seremos cuestionados por lo que hayan hecho ustedes”. 35-25
Quien lo siga se habrá guiado en su propio beneficio, pero quien se extravíe lo hará en perjuicio propio; y tú no eres responsable de ellos. 39-41
Quien obre rectamente lo hará en su propio beneficio y quien obre mal lo hará en su contra. 41-46
Quien actúe con rectitud lo hará en su propio beneficio, y quien obre mal lo hará en perjuicio propio. 45-15
Al que no cree hay que dejarlo
La Hora final llegará. Dispensa a los incrédulos y perdónalos, pues. 15-85
Al que eligió este mundo hay que dejarlo
Y deja a quienes toman su religión como juego o diversión y han sido seducidos por la vida mundanal. 6-70
Quien cree, deja solo a quien no
Y di: “es la verdad procedente de su Señor. Quien quiera creer en él, que lo haga y quien quiera, que lo desmienta”. 18-29
Y si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjalos solos, pues, con las mentiras que se inventan. 6- 112
Y si Allah hubiese querido, no lo habrían hecho. Déjalos, pues, con las mentiras que inventan. 6-137
No le corresponde a un creyente pedir cuentas a un incrédulo
No te corresponde pedirles cuentas de lo que hacen, ni a ellos les corresponde pedirte cuentas de lo que tú haces. 6-52
Cada uno debe preocuparse por sí mismo
¡Creyentes, preocúpense de ustedes mismos Quien se extravíe no podrá perjudicarlos en nada si están en el buen camino. Todos retornarán a Allah y les informará sobre lo que hacían. 5-105
Hasta que Allah lo determine y decida juzgar
Y si te desmiente otros mensajeros anteriores a ti también fueron desmentidos; y todos los asuntos retornarán a Allah. 35-4
Y si algunos de ustedes creen en aquello con lo que he sido enviado, otros no. Sean pacientes hasta que Allah juzgue entre nosotros, pues Él es el mejor de los jueces”. 7-87
Y sigue lo que te ha sido revelado y sé paciente hasta que llegue el juicio de Allah. 10-109
Juzgar es incumbencia de Allah
En verdad, a Nosotros habrán de retornar. Y, después, a Nosotros Nos corresponderá juzgarlos. 88-25, 26
Y a Allah le corresponde juzgar. 13-41
Ciertamente, tú no eres responsable de quienes han creado divisiones en su religión y se han separado en sectas. Ese asunto solo le incumbe a Allah, y Él les informará sobre lo que solían hacer. 6-159
Diles: “Nuestro Señor nos reunirá y juzgará entre nosotros con la verdad, y Él es el Juez por excelencia y el Omnisciente”. 35-26
Diles: “Nuestro Señor nos reunirá y juzgará entre nosotros con la verdad, y Él es el Juez por excelencia y el Omnisciente”. 34-26
(Ver El Juez)
Éste es el plazo que Allah concede
Esperen, pues, que yo también espero con ustedes”. 10-20
Diles: “¡Aguarden, entonces, que yo también espero con ustedes!”. 10-102
Esperen, yo también espero con ustedes”. 11-93
Dejé que quienes rechazaban la verdad disfrutaran por un tiempo. 22-44
¡Deja, pues, que continúen en su extravío! 23-54
Y diles a quienes se niegan a creer: “Sigan con su manera de actuar, que nosotros también seguiremos con la nuestra. Y aguarden, que nosotros también esperamos”. 11-121, 122
Él conoce todas las acciones que el hombre realiza. Y ya sabrán quienes rechazan la verdad quiénes triunfarán al final. 13-42
“Él es el Clemente. En Él creemos y en Él depositamos nuestra confianza. Y ya sabrán quiénes son los que están en un claro extravío”. 67-29
Se sabrá la verdad a su tiempo
Diles: “Todos estamos a la espera; esperen, pues. Ya sabrán quiénes están en el camino recto y están bien guiados”. 20-135
Y a Allah pertenece el final de todos los asuntos
Y a Allah pertenece el final de todos los asuntos. 22-41
Y ante Allah se comparecerá
Diles: “¡Obren como quieran!, Allah, Su Mensajero y los creyentes verán sus acciones; después comparecerán ante el Conocedor del gaib y de lo manifiesto, y entonces les informará sobre lo que hacían”. 9-105
Quien reveló es quien protege Su revelación
En verdad, Nosotros hemos revelado la Exhortación y Nosotros la protegeremos. 15-9
Instrucciones sobre cómo actuar con la gente de las Escrituras (judíos y cristianos)
Y quienes después heredaron las Escrituras tienen serias dudas sobre él. Invítalos, pues, y mantente firme en el cumplimiento de sus preceptos como se te ordena; no sigas los deseos y diles: “Creo en los Libros que Allah ha revelado, y se me ha ordenado ser justo al juzgar entre ustedes. Allah es nuestro Señor y el Señor de ustedes. Nosotros obtendremos la consecuencia de nuestras acciones y ustedes obtendrán las consecuencias de las suyas. No hay lugar para la discusión entre nosotros una vez se ha evidenciado la verdad. Allah nos reunirá a todos y a Él es nuestro retorno”. 42-14, 15
Se instruye al Profeta (SAS) a liberar a sus esposas si desean la vida terrena
¡Oh, Profeta!, di a tus esposas: “Si quieren esta vida terrenal y sus placeres, vengan, que les daré una buena provisión y quedarán libres de buena manera. Mas si quieren a Allah, a Su Mensajero y la Última Morada, Allah ha preparado para quienes hagan el bien de entre ustedes una gran recompensa”.
Tanto la recompensa como el castigo que merezcan incumbe a Allah
¡Oh, esposas del Profeta!, quien de ustedes cometa un claro pecado recibirá un doble castigo; y esto es fácil para Allah. Mas la que obedezca a Allah y a Su Mensajero y obre rectamente recibirá una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provisión. 33-28 a 31
Los preceptos de Allah son para quienes creen en Él
Así exhorta Allah a quien cree en Él y en el Último Día. 65-2
Para quienes quieran reflexionar
Son una exhortación para quienes quieran reflexionar sobre ellas. 80-11, 12
|
Comentarios
Publicar un comentario